Everyone

1st Media Corporation

Nougat

ਆਫ਼ਤ ਰੋਕਥਾਮ ਜਾਣਕਾਰੀ "ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਨਿਕਾਸੀ ਕੇਂਦਰ ਗਾਈਡ" Ver.6.1

[Ver6.1 ਵਿੱਚ ਨਵੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ]
- ਆਫ਼ਤ ਰੋਕਥਾਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਿੱਚ "ਚੈਟ ਜੀਪੀਟੀ" ਦੀ ਸਲਾਹ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
・ਸਿਵਲ ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਦੇ ਨਾਲ, ਨਾਗਰਿਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨਿਕਾਸੀ ਸਹੂਲਤ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
・ਆਮ ਸਮਿਆਂ ਦੌਰਾਨ, ਡਿਸਪਲੇ ਨੂੰ ਆਫ਼ਤ ਆਸਰਾ/ਨਿਕਾਸੀ ਸਥਾਨਾਂ ਅਤੇ ਨਾਗਰਿਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨਿਕਾਸੀ ਸਹੂਲਤਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

[Ver6.0 ਵਿੱਚ ਨਵੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ]
- ਸਿਖਰ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਸਥਾਨ ਦੀ ਆਫ਼ਤ ਜੋਖਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ.
・ ਨਿਕਾਸੀ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਭੀੜ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਹੁਣ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
・ ਮੌਜੂਦਾ ਸਥਾਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ 3 ਸਥਾਨਾਂ ਤੱਕ ਪੁਸ਼ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਦੁਆਰਾ ਆਫ਼ਤ ਰੋਕਥਾਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
・ ਜ਼ਮੀਨ ਖਿਸਕਣ ਦੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰਾਂ, ਹੜ੍ਹ ਅਤੇ ਸੁਨਾਮੀ ਦੇ ਡੁੱਬਣ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਖਤਰੇ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
- ਉਪਭੋਗਤਾ ਇੰਟਰਫੇਸ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸੁਧਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ.

ਆਫ਼ਤ ਰੋਕਥਾਮ ਜਾਣਕਾਰੀ "ਨੈਸ਼ਨਲ ਇਵੈਕੂਏਸ਼ਨ ਗਾਈਡ" ਸਮਾਰਟਫ਼ੋਨਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਆਫ਼ਤ ਰੋਕਥਾਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਐਪ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਮੌਜੂਦਾ ਸਥਾਨ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਨਿਕਾਸੀ ਕੇਂਦਰਾਂ ਅਤੇ ਨਿਕਾਸੀ ਸਾਈਟਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਖਤਰੇ ਦੇ ਨਕਸ਼ੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਪੁਸ਼ ਸੂਚਨਾ ਦੁਆਰਾ ਤੁਹਾਡੇ ਮੌਜੂਦਾ ਸਥਾਨ ਲਈ ਆਫ਼ਤ ਰੋਕਥਾਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ ਸਥਾਨਕ ਸਰਕਾਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਮਨੋਨੀਤ 150,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਿਕਾਸੀ ਸਾਈਟਾਂ ਅਤੇ ਨਿਕਾਸੀ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਰਿਕਾਰਡ ਅਤੇ ਅਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਆਪਣੇ ਮੌਜੂਦਾ ਸਥਾਨ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਆਸਰਾ ਅਤੇ ਨਿਕਾਸੀ ਸਾਈਟਾਂ ਦੀ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਖੋਜ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਆਫ਼ਤ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਨਿਕਾਸੀ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਅਤੇ ਇੱਕ ਨਿਕਾਸੀ ਕੰਪਾਸ ਲਈ ਮਾਰਗ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋ।
ਆਪਣੇ ਮੌਜੂਦਾ ਸਥਾਨ ਅਤੇ 3 ਖੇਤਰਾਂ ਤੱਕ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਕੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁਸ਼ ਸੂਚਨਾ ਦੁਆਰਾ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਆਫ਼ਤ ਰੋਕਥਾਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਨਿਕਾਸੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਮੌਸਮ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਾਰੇ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
ਸੁਰੱਖਿਆ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਣ ਫੰਕਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ, ਇਹ ਆਫ਼ਤ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਲਈ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਆਫ਼ਤ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਨਿਕਾਸੀ ਅਭਿਆਸਾਂ ਲਈ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ।

ਨੈਸ਼ਨਲ ਇਵੇਕੂਏਸ਼ਨ ਸੈਂਟਰ ਗਾਈਡ ਸਪੋਰਟ ਸਾਈਟ
http://www.hinanjyo.jp/

[ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ ਡੇਟਾ]
・ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਨਿਕਾਸੀ ਕੇਂਦਰ ਡੇਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ 150,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੇਸ (ਡੇਟਾਬੇਸ ਨੂੰ ਸਮੇਂ ਸਮੇਂ ਤੇ ਅਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)
・ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਨਿਕਾਸੀ ਕੇਂਦਰ (ਮਨੋਨੀਤ ਨਿਕਾਸੀ ਕੇਂਦਰ), ਨਿਕਾਸੀ ਸਾਈਟਾਂ (ਮਨੋਨੀਤ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਨਿਕਾਸੀ ਸਾਈਟਾਂ), ਘਰ ਵਾਪਸ ਨਾ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਅਸਥਾਈ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਦੀਆਂ ਸਹੂਲਤਾਂ, ਸੁਨਾਮੀ ਨਿਕਾਸੀ ਸਹੂਲਤਾਂ, ਆਫ਼ਤ ਮੈਡੀਕਲ ਸੰਸਥਾਵਾਂ, ਜਲ ਸਪਲਾਈ ਬੇਸ, ਆਦਿ।

[ਆਫਤ ਰੋਕਥਾਮ ਜਾਣਕਾਰੀ]
・ ਨਿਕਾਸੀ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਨਿਕਾਸੀ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਨਿਕਾਸੀ ਕੇਂਦਰ ਭੀੜ ਸਥਿਤੀ
・ਮੌਸਮ ਨੋਟ ਚੇਤਾਵਨੀ, ਲੈਂਡਸਲਾਈਡ ਚੇਤਾਵਨੀ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਮਨੋਨੀਤ ਨਦੀ ਹੜ੍ਹ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਭੂਚਾਲ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਸੁਨਾਮੀ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਫਟਣ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਆਦਿ।

[ਮੁੱਖ ਕਾਰਜ]

● ਤੁਹਾਡੇ ਮੌਜੂਦਾ ਟਿਕਾਣੇ ਲਈ ਆਫ਼ਤ ਜੋਖਮ ਜਾਣਕਾਰੀ
・ਖਤਰੇ ਦੇ ਨਕਸ਼ੇ ਦੇ ਅੰਦਰ/ਬਾਹਰੀ ਨਿਰਣੇ ਅਤੇ ਖੇਤਰ ਦੀ ਵੰਡ/ਸੜਨ ਦੀ ਡੂੰਘਾਈ ਦਾ ਪੱਧਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
・ਆਮ ਸਮਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਤਾਪਮਾਨ, ਵਰਖਾ, ਉਚਾਈ, ਹਵਾ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਅਤੇ ਹਵਾ ਦੀ ਗਤੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
・ ਕਿਸੇ ਆਫ਼ਤ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਨਿਕਾਸੀ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਮੌਸਮ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ, ਜ਼ਮੀਨ ਖਿਸਕਣ ਦੀਆਂ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ, ਅਤੇ ਨਦੀ ਦੇ ਹੜ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।

● ਨਿਕਾਸੀ ਕੇਂਦਰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਖੋਜ
・ਐਪ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ 'ਤੇ, ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਮੌਜੂਦਾ ਸਥਾਨ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਆਸਰਾ ਅਤੇ ਨਿਕਾਸੀ ਸਾਈਟਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੇਗਾ।
・ ਖੁੱਲੇ ਆਸਰਾ ਅਤੇ ਆਸਰਾ ਭੀੜ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰੋ।
- ਮੌਜੂਦਾ ਸਥਾਨ ਤੋਂ ਨਿਕਾਸੀ ਕੇਂਦਰ ਤੱਕ ਰੂਟ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰੋ।
・ਕੈਸ਼ ਆਸਰਾ ਅਤੇ ਨਕਸ਼ੇ ਉਦੋਂ ਵੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਔਫਲਾਈਨ ਹੁੰਦੇ ਹੋ।

● ਖਤਰੇ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਡਿਸਪਲੇ
・ ਜ਼ਮੀਨ ਖਿਸਕਣ ਦੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰਾਂ, ਹੜ੍ਹ ਅਤੇ ਸੁਨਾਮੀ ਦੇ ਡੁੱਬਣ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਖਤਰੇ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।

●ਜੋਖਮ ਡਿਸਪਲੇ
・ ਮੌਜੂਦਾ ਸਥਾਨ ਦਾ ਵਿਥਕਾਰ, ਲੰਬਕਾਰ ਅਤੇ ਉਚਾਈ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
・ਤੁਹਾਡੇ ਮੌਜੂਦਾ ਸਥਾਨ ਅਤੇ ਮੌਸਮ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਲਈ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਨਿਕਾਸੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
・ਖਤਰੇ ਦੇ ਨਕਸ਼ੇ ਦੇ ਅੰਦਰ/ਬਾਹਰੀ ਨਿਰਣੇ ਅਤੇ ਖੇਤਰ ਦੀ ਵੰਡ/ਸੜਨ ਦੀ ਡੂੰਘਾਈ ਦਾ ਪੱਧਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

● ਨਿਕਾਸੀ ਕੰਪਾਸ / ਏਆਰ ਕੈਮਰਾ ਫੰਕਸ਼ਨ
・ ਆਸਰਾ ਜਾਂ ਘਰ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਅਤੇ ਸਿੱਧੀ-ਲਾਈਨ ਦੂਰੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਕੇ ਨਿਕਾਸੀ ਵਿਵਹਾਰ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
・ ਆਸਰਾ ਅਤੇ ਘਰ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਏਆਰ ਕੈਮਰਾ (ਵਧਾਈ ਹੋਈ ਅਸਲੀਅਤ) ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
· ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਔਫਲਾਈਨ ਹੋਵੋ, ਤੁਸੀਂ ਨਿਕਾਸੀ ਕੰਪਾਸ ਅਤੇ ਏਆਰ ਕੈਮਰਾ ਫੰਕਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

●ਸੁਰੱਖਿਆ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ/ਸੁਰੱਖਿਆ ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਨ
・ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮੌਜੂਦਾ ਸਥਾਨ ਜਾਂ ਨਿਕਾਸੀ ਕੇਂਦਰ ਤੋਂ ਆਪਣੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। (Google Person Finder ਵਿੱਚ ਰਜਿਸਟਰਡ)
・ਤੁਸੀਂ ਗੂਗਲ ਪਰਸਨ ਫਾਈਂਡਰ, ਡਿਜ਼ਾਸਟਰ ਮੈਸੇਜ ਬੋਰਡ (web171), J-anpi ਸੇਫਟੀ ਇਨਫਰਮੇਸ਼ਨ ਕਲੈਕਟਿਵ ਸਰਚ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
・ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਸਮੂਹ ਗੋਰਡ ਨੂੰ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

● ਖੇਤਰ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ
・ਜਾਪਾਨ ਮੌਸਮ ਵਿਗਿਆਨ ਏਜੰਸੀ, ਭੂਮੀ, ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾ, ਆਵਾਜਾਈ ਅਤੇ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਮੰਤਰਾਲੇ, ਜੀਵਨ ਰੇਖਾ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਰੇਲਵੇ ਸੰਚਾਲਨ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਘਰੇਲੂ ਉਡਾਣ ਸੰਚਾਲਨ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਅਤੇ ਟਵਿੱਟਰ ਆਫ਼ਤ ਰੋਕਥਾਮ ਖਾਤੇ ਦੀ ਲਿੰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
・ਮੌਜੂਦਾ ਸਥਾਨ ਦਾ ਸਥਾਨਕ ਸਰਕਾਰੀ ਵੈਬਸਾਈਟ ਲਿੰਕ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

● ਆਫ਼ਤ ਰੋਕਥਾਮ ਜਾਣਕਾਰੀ
・ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਮੌਜੂਦਾ ਸਥਾਨ ਅਤੇ 3 ਸਥਾਨਾਂ ਤੱਕ ਆਫ਼ਤ ਰੋਕਥਾਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਪੁਸ਼ ਸੂਚਨਾ ਦੁਆਰਾ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
・ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਆਫ਼ਤ ਰੋਕਥਾਮ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕੀ ਰੇਡੀਓ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਨੂੰ ਪੁਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਆਡੀਓ ਚਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।
* ਆਫ਼ਤ ਰੋਕਥਾਮ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕੀ ਰੇਡੀਓ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਉਹਨਾਂ ਖੇਤਰਾਂ ਤੱਕ ਸੀਮਿਤ ਹੈ ਜੋ ਇਸਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।

ਆਫ਼ਤ ਰੋਕਥਾਮ ਜਾਣਕਾਰੀ "ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਆਸਰਾ ਗਾਈਡ" ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ ਨਿਕਾਸੀ ਆਸਰਾ ਖੋਜ, ਰੂਟ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ, ਤਾਜ਼ਾ ਮੌਸਮ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ, ਭੂਚਾਲ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਆਦਿ ਬਾਰੇ ਸੂਚਿਤ ਕਰਾਂਗੇ। ਇਹ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਕਿਸੇ ਆਫ਼ਤ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ, ਸਗੋਂ ਯਾਤਰਾ ਅਤੇ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਯਾਤਰਾਵਾਂ ਦੌਰਾਨ ਅਗਾਊਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।

全国避難所ガイド

全国避難所ガイド ਦਾ ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ

ਹੋਰ ਵਰਜਨ